- бафтын
- з.б.п., бафтыд (-и, -ис), бафтыдаид, бафтдзæн (-и, -ис)
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
бафтын
Смотреть что такое "бафтын" в других словарях:
бафтын — ↑ æфтын, ↔ бафтауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафтынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафтæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафтæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КÆРÆДЗИЙЫЛ БАФТЫН — Хыл кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ХУЫЗ БАФТЫН — Тынг æнкъард кæнын, истæуыл æгæрон маст кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ НÆ БАФТЫН — Æгад нæ кæнын, кад нæ сафын, дам дуймаг нæ кæнын. Цæмæй йæхи адæмы цæсты ма бафтауа, уый тыххæй Гиглайы цурæй йæхи айста (сыхаг). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
бафтауын — ↑ æфтауын, ↔ бафтын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафтауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафтауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафтауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон а … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æфтын — ↔ æфтауын ↓ афтын, бафтын, æрæфтын, æрбафтын, рафтын, ныфтын, сæфтын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæхх … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Тæтæртуппы дзуармæ куывд — см. Тæтæртуппы дзуармæ куывд – перевод – О Тæтæртуппы Уастырджи, Хуыцауы минæвар дæ æмæ нæ дæ хорзæх уæд! – Оммен, Хуыцау! – Бирæ адæм дæ бынмæ цæуы, бирæ дзыллæ дæ рæзты цæуы, Æмæ се ппæтæн дæр ахъаз бакæн! – Оммен, Хуыцау! – О Тæтæртуппы Уаст … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆБУТ НÆ ФЕНЫН — Цæмæ бæллыдæуы, уый къухы æппындæр никуы бафтын. Не видать, как своих ушей; не светит. Smb. can forget about it. It s out of his reach. He doesn t have a snowball s chance in hell. Кæд фена фыдæзнаг йæ къæбут йæ цæстытæй, уæд фендзæн нæ зæххæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДРОХ БАХÆЦЫН — тж. МÆРДРОХ БАФТЫН Рох кæнын, нал хъуыды кæнын. – О, хæдæгай, мæрды рох мыл бахæцыд. Æрæхъуыстон, хæдзар, дам, аразут. (МД. 1988; 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
